Avance: 5x01 "EscApe From New York"

Sinopsis

Un poco después de donde termino la cuarta temporada, Aria y las mentirosas se están recuperando del disparo que recibió Ezra a manos de "A". Las chicas se dan cuenta rápidamente de que como él es la única persona que realmente sabe la identidad de "A", está en grave peligro. Mientras Aria se queda con Ezra en el hospital, Alison y las PLL ponen una trampa para eliminar finalmente a "A", pero se sorprenden por quien es el atrapado.

Mientras tanto, Holbrook intensifica sus esfuerzos para encontrar a las chicas y pone a la familia Hastings en alerta. Y a medida que las noticias de la resurrección de Ali se difunden, Mona no se pone contenta.

Imágenes

Nuevas Imágenes - 11/05 *

Promo ABC

Actualizado 31/05 - Promo Fox8

Actualizado 31/05 - Promo M3
Sneak Peeks

Actualizado 31/05

Fuente: (1), (2), (3), (4)

Traducción: PLLArg
*¡Gracias Delfi!

Jason es [Spoiler]

CUIDADO: Spoilers del 4x24 

Con el estreno del 4x24 nuevas -si, porque algunos fans todavía no colapsaron y sus cabezas todavía funcionan para seguir atando cabos- preguntas, dudas y misterios se hicieron presentes.
La historia de la gemela. Esa historia que dio un giro absoluto en la saga literaria, y que desde el principio del programa los fans se vienen preguntando: "¿La usaran en el show?".
Las pistas son incontables y obvias, pero durante mucho tiempo, tanto guionistas como actores la negaron. Hace un par de meses, Sasha Pieterse, alias Alison, declaro que el storyline de la gemela iba a ser utilizado, pero no para su personaje, tal y como ocurre en los libros.
Eso provoco, por parte de los que miran el programa, una búsqueda hasta por debajo de las piedras de pistas que pudieran guiarnos hacia quien es el personaje quien, por distintos motivos, fue separado de "su otra mitad".
He aquí una teoría muy, MUY interesante y de la cual me declaro totalmente partidaria.

Producción para GQ Magazine [Actualización 23/05/14]

En la edición de Junio de GQ Magazine, salen las liars haciendo una producción bastante controversial... Por un lado, las chicas salen hermosas como siempre y la producción aparentemente fue super divertida, pero por el otro lado... ¡Hay un uso excesivo de photoshop! 
Más allá del típico retoque digital que elimina toda imperfección de la piel (cosa que prácticamente todas las revistas y/o medios utilizan)... ¡Los cuerpos de las chicas están totalmente editados en cuanto a medidas! Si bien sabemos que todas tienen un buen físico, las imágenes ponen en evidencia que hubo demasiado retoque. Las medidas son totalmente desproporcionadas y rarísimas, las cinturas al estilo muñecas "Barbie", totalmente entalladas, los brazos estilizados también, y de las piernas ni hablar!

Sabemos que hace no mucho las liars se enojaron cuando vieron la imagen promocional de la cuarta temporada super photoshopeada:

Y respecto a esta nueva sesión, Troian subió fotos del detrás de escena y en ellas puso de pie de foto lo siguiente:

"Seguramente ustedes vieron varias fotos de #GQ y muchas personas dijeron que estábamos photoshopeadas... OBVIAMENTE LO ESTÁBAMOS! Es un tipo de sesión de fotos muy específica, y en ella obviamente se buscaba un tipo de imágenes suavizadas y perfeccionadas. Buenísimo, genial... Siempre que reconozcamos como se logró eso y sepamos que no es la realidad. Acá hay algunas fotos del detrás de escena, de mi cuerpo en la manera que es y que fue en ese día. No estoy enojada por como quedaron las fotos, las chicas y yo nos divertimos muchísimo mientras hicimos las fotos, cosa que no pasaba en una sesión de fotos hace bastante, y creo que eso lo pueden ver en las fotos, en nuestros ojos y en nuestras sonrisas.
Pero lo mismo sucede en todos lados, tanto en los posters de nuestro show como en todas las revistas. Esta industria parece invertir y dedicarse más en "perfección" que en lo imperfecto. Pero lo imperfecto y la individualidad, para mí, son lo que hacen a un humano interesante, hacen que nuestras historias valgan la pena (Por desgracia, las imperfecciones no suelen vender productos o revistas). Estoy orgullosa de mi cuerpo y de la forma en que se ve porque @themarkwildman pateó mi trasero en aerial* [lo que hace Troian con telas y arneses). Pero mis caderas y mis muslos son parte de mí (incluso aunque mágicamente no están en algunas fotos). Obtuve esas cosas de mi mamá, y estoy feliz de sacudir lo que mi mamá me dió!"

*Traducción corregida (Gracias Maar Hastings)

¡Sabias palabras muchacha!

Y luego, Troian agregó otra foto con otro pequeño comentario:

"Digo, photoshopeadas o no trabajo con tres de las mujeres más hermosas del planeta (Diosas sin peinar y sin maquillar) @shaym @itsashbenzo @lucyhale #gq "

Así que no vamos a sumar más palabras para continuar con todo el embrollo que produjo la sesión, a continuación les dejamos las imágenes para que las vean, y opinen que les parece!

ACTUALIZACIÓN 23/05/14: Nuevas fotos del backstage agregadas! {Gracias Dani!} Clic en "Más información" para ver todas las fotos"

Las paginas de (Spoiler) sobre Alison

Precaución: Spoilers del 4x20 y 4x21

Alison despertaba amores y odios, eso lo sabemos muy bien todos. Pero para algunos, esa definición podría quedarles un poco corta. Sino, pregúntenle a Ezra.
El saber que él había dedicado años de investigación y un libro entero a su persona -sobre todo, a su espantosa (presunta) muerte- no fue poca cosa para nosotros.
Pero ¿que decían aquellas paginas que descubrió Aria?

Sepan que esto es un traducción parcial de los textos que figuran en las imagines.


Primer hoja del manuscrito del libro.

Libro #16 "Vicious" - Arte de tapa + Sinopsis

La pagina oficial de los libros de Pretty Little Liars ha publicado el arte de tapa y la sinopsis del libro #16 de la saga "Pretty Little Liars".
Aún sin haber salido a la venta el libro #15 "Toxic", ya se confirmo que el libro #16 "Vicious" será el último de la saga y saldrá a la venta el 4 de diciembre.

Sinopsis: En Rosewood, Pennsylvania, los periodistas hacen fila afuera del palacio de justicia historico, escribiendo furiosamente en sus iPhones con las uñas recién preparadas. Porque el juicio del siglo está sucediendo aquí mismo en Rosewood: Las cuatro mentirosas han sido acusadas de matar a Alison DiLaurentis. Solo Aria, Spencer, Hanna y Emily saben que ellas fueron incriminadas. Ali sigue ahí fuera, riendo mientras observa a las chicas caer por su asesinato. Pero cuando tu sobrenombre incluye la palabra "mentirosa", nadie cree que estés diciendo la verdad.

Aria trata de escapar pero se da cuenta de que la vida como fugitiva es aún más difícil que la vida como una mentirosa. Spencer se pone en contacto con alguien que puede ayudarla a desaparecer, pero cuando un hombre de su pasado reaparece, Spencer ya no sabe lo que quiere. Hanna decide que ella va a escuchar las campanas de boda sonar antes de perder tiempo. Y en la cara de la prisión, Emily hace algo realmente drástico, algo que cambiara la vida de sus amigas para siempre.

 A medida que el juicio sigue y el resultado se ve sombrío, las chicas se encuentran en su hora más oscura. Pero tal vez puedan encontrar la forma de vencer a Ali en su propio juego. Porque en otro momento, ella no era más que una pequeña mentirosa también.

Fuente: Pretty Little Liars - Libros Oficial

Los mensajes de "A" en la temporada 4

Episodio 1, "A is for A-L-I-V-E" (A  es por VIVA)

A Spencer, Mona, Emily, Hanna y Aria: "Ataúdes cerrados guardan secretos. El suyo está abierto y expone los suyos. Besos, perras -A"

El celular de Ashley Marin en el ataúd de Wilden.

A Emily, Spencer, Hanna, Aria y Mona: Un vídeo que muestra a las liars cuando encontraron el auto de Wilden.

A las cuatro: "La verdad no las hará libres, perras, y yo voy a enterrarlas con ella. Besos -A"

Episodio 2, "Turn of the Shoe" (Gire del Zapato)

A Toby: "Apuesto a que la extrañas todos los días. Besos -A" (Con una foto de Marion Cavanaugh adjunta)

A Toby: "Yo sé lo que le pasó a tu mamá. Trae la guarida y lo sabremos los 2. Besos -A"

Episodio 3, "Cat's Cradle" (Cuna de Gato)

A Aria: "Limpieza de Rosewood, una mamá a la vez. Debemos excavar. Besos -A"

A Emily: Una foto de Pam Fields detrás de las rejas.

Episodio 4, "Face Time" (Cara a Cara)

A Spencer y Aria: "Melissa es culpable de mucho, pero ella no es material "A". Besos."

Episodio 5, "Gamma Zeta Die!" (¡Gamma Zeta Muere!)

A Aria: "Esta es solo la primera muestra de mi veneno. Besos -A"

A Spencer y Emily: "Solo un consejo amistoso. Tal vez Hanna y su mamá pueden compartir un abogado. Besos -A"

Episodio 6, "Under The Gun" (Bajo el Arma)

A Hanna: "Tu ladras, yo muerdo. Di mi nombre, AMBOS reciben la culpa. Besos -A"

Al Departamento de Policía de Rosewood: Un video de Red Coat con la máscara de Emily con un cartel que dice: "CULPABLE".

Episodio 7, "Crash and Burn, Girl" (Choca y Quema, Chica)

A Wilden: "¡NO PUEDO ESPERAR A VERTE EN NUESTRA PEQUEÑA BARBACOA! Besos, -A

A Emily: "Tu te chocaste con Wilden. Ahora yo voy a hacer que todo se venga abajo. Besos, -A"

Episodio 8, "The Guilty Girl's Handbook" (Manual de La Chica Culpable)

NO HUBO MENSAJES DE "A"

Episodio 9, "Into the Deep" (En lo Profundo)

NO HUBO MENSAJES DE "A"

Episodio 10, "The Mirror Has Three Faces" (El Espejo tiene Tres Caras)

A Toby: "Deja al cordero solo y ve por El León. Besos, -A"

Episodio 11, "Bring Down the Hoe"

A Toby y Spencer: "Hay más de donde vino esto. -A"

A Toby: "Viejo coche de Palmer: East Mountain 1071. -A" (Con una foto del auto de Palmer adjunta)

Episodio 12, "Now You See Me, Now You Don't (Ahora me ves, ahora no)

A las cuatro: Bolas mágicas con el número 8 con un mensaje en cada una de ellas:

• A Hanna: "SI ELLA QUEDA LIBRE"
• A Spencer: "ME VAN A ESCUCHAR"
• A Emily: "BESOS"
• A Aria: "A"

A las cuatro: Un mini ataúd con una muñeca Mona adentro.

A las cuatro: Una caja magica que contiene una sierra sobre la cual se ha escrito: "Mirame hacer desaparecer a una chica. Besos, -A"

A Spencer, Aria y Hanna: "Juego de manos. Besos perras, -A"

Episodio 13, "Grave New World" (Nueva Tumba)

NO HUBO MENSAJES DE "A"

Episodio 14, "Who's In The Box?" (¿Quién está en la caja?)

A Spencer, Hanna y Emily: Un vídeo acerca de ser un buen ciudadano con el mensaje: "Ali, Ali, Oxen-free. Quien la encuentra, se queda con ella. Besos -A

Episodio 15, "Love ShAck, Baby" (Cabaña del Amor, Bebé)

A Aria y Emily: "Parece que estoy ganando. Gracias por el consejo. Besos -A" (Con una foto de Bussy Bee In adjunta)

Episodio 16, "Close Encounters" (Encuentros Cercanos)

A las cuatro: "Llegas tarde -A"

Episodio 17, "Bite Your Tongue" (Muerdete la lengua)

A las cuatro: "Te lo dije: Las chicas muertas no pueden sonreír. Deja de buscar -A"

Episodio 18, "Hot For Teacher" (Ardiendo por el profesor)

A Shana: Un cartel sobre el que está escrito: "Ahora está saliendo de la ciudad de Rosewood, NO vuelva"

Episodio 19, "Shadow Play" (Juego de Sombras)

A Alison: "ROMPETE UNA PIERNA. DETENTE. BESOS, A"

Episodio 21, "She's Come Undone" (Ella se deshace)

A Spencer: Píldoras con un mensaje en la botella que dice: "No digas que nunca te doy nada -A"

Episodio 22, "Cover For Me" (Cubreme)

A Spencer: "Sé que desenterraste su tumba. Ahora estoy cavando la tuya. Besos, -A" (Enviado con un montón de tierra)

Episodio 23, "Unbridled" (Desenfrenado)

A Spencer y Emily: "Tu me conoces, Spencer. Tu me mataste"

A las cuatro: "¿Qué vas  a hacer cuando el resto de mí salga de la tumba? (Enviado con algunos huesos de dedos humanos)

Episodio 24, "A is for Answers" (A es por Respuestas)

A Alison: "La perra no puede verte, pero yo si. Esta noche es la noche en que te mató. -A"

A Alison: "Estoy en todas partes. Y pronto tu estarás en ninguna parte. -A"

Fuente: A's messages in Season 4.