Pretty Little Music (3x07)

Capitulo: "Crazy"

*Imagen a colocar pronto*

Artista: Courrier

Canción: "Right as Rain"

Álbum: A Violent Flame

Escena: Ella y Zach hablan luego de la cita de ella.

Artista: Julia Stone

Canción: "Let's Forget All The Things That We Said"

Álbum: By the Horns

Escena: Emily le dice a Nate que Jenna estaba en una relación con Garrett.

Artista: Riley & The Roxies

Canción: "Twisted American Girl"

Álbum: OceanGold (EP)

Escena: Emily ayuda a Nate a encontrar un regalo para Jenna.

Artista: Lady Danville

Canción: "Ships"

Álbum: -

Escena: Ella habla con teléfono con aria sobre sus dos citas.

Temporada 3 - Cece, Jenna y Cape May

Muchos tenemos dudas y sospechas de Cece. Todo personaje nuevo es sospechosos, ¿verdad?. Sobre todo si hablamos de la 'maestra' de Alison.
"Ali jugaba con muñecas hasta que te conoció a vos" (o similar) le dijo Jason a Cece en un episodio de Pretty Dirty Secrets. Si Jason, quien salió un tiempo con Cece y es hermano de Alison, dice eso... algo debe significar, algo debe saber. Cece debe tener algo malo.

Hemos encontrado un indicio que podría apuntar a algún lado. Veamos.

Episodio 9, Temporada 2. Jenna en el hospital, planeando su próxima operación, le dice a la enfermera que "La primera cosa que voy a hacer cuando me quiten las vendas es ir a Cape May. No puedo esperar a ver el océano de nuevo".

Episodio 7, Temporada 3. Cece les cuenta a las chicas que "Nuestras familias [la de ella y la de Ali] alquilaban casas de verano de Cape May".

Si volvemos a eso primeros episodios de la temporada 3, podemos recordar que Nate quería conquistar a Jenna, y Cece, en la escena en que habla por celular con Jenna -diciéndole que deje en paz a su 'novio'-, dice algo que da entender que ella no sabía que Jenna era ciega -y Emily se lo dice-. Pero si juntamos las escenas anteriores, ¿no sospechamos que quizá Cece en realidad sí conocía a Jenna?.

Además, en la guarida de "A" había un mapa de Cape May junto a la leyenda: "Cape May: Verano con CeCe Drake". ¿Esto significa que Alison está viva y es parte del A-Team, es "A"?. ¿O "A" tiene toda la vida de Alison registrada y archivada para utilizarla a su favor?.

Fotos: Tumblr y Tumblr.

T3: Más preguntas y spoilers

[Spoiler] La escena de sexo de Spoby será "próximamente"
Desde antes que comenzara la temporada 3, sabíamos que Spoby (Spencer y Toby) iba a tener su escena de sexo, pero todavía no sabíamos cuando. Una fan le preguntó a Marlene cuando iba a pasar, a lo que ella respondió: "Tal vez más pronto de lo que pensás".

Fuente: Wetpaint

[Pregunta] ¿Era Maya mala?
Una pista en el último episodio (3x07, Crazy) pareció revelar que Maya sabía algo importante y algunos fans se comenzaron a preocupar sobre si la reputación de Maya sería dañada, a lo que Marlene respondió en twitter: "La revelación de Maya no sugiere que ella sea una mala mujer. Solo sugirió que sabía algo. Más por venir".

Fuente: Wetpaint

[Pregunta] ¿Ya sabía Spencer el código de Mona?
En el episodio 3x07, Crazy, Mona le dió a las mentirosas un mensaje en códigos que teóricamente sólo ella y Hanna sabían. Sin embargo, una mentirosa totalmente diferente descifró el mensaje súmamente rápido para alguien que no sabía nada sobre el código antes de que termine el episodio. 
Andy Reaser, quien escribió el episodio, twitteó al instante "Me pareció a mi o Spencer resolvió el código demasiado rápido .. #pll".
Pero, no olvidemos la inteligencia de Spencer, digamos que pudo haber sido fácil para ella resolverlo. Además, ¿porque mentiría sobre ya saber el código? (si es que ya lo sabía). A no ser que .. forme parte del equipo "A" o esté involucrada con Mona. 

Fuente: Wetpaint

Traducción: PrettyLittleLiars Argentina

3x07 "Crazy" - ONLINE + DESCARGAS + SUBTITULOS

ONLINE

SeriesZone (con subtitulos)
SeriesKiwi (con/sin subtitulos)

SeriesPepito (con subtitulos)

SeriesGuay (con subtitulos)

SeriesCoco (con subtitulos)

Cuevana (con/sin subtitulos)

MonsterDivx (con subtitulos)

SeriesDanko (con subtitulos)

SeriesGo (con subtitulos)

MovieZet (con subtitulos)

DESCARGAS

SeriesKiwi (con/sin subtitulos)

Torrent (varias opciones - sin subtitulos)

[Para descargar con Torrente en este link tienen un tutorial]

SeriesPepito (con subtitulos)

SeriesCoco (con subtitulos)

SeriesDanko (con subtitulos)

SUBTITULOS

Subtitulos.es

Avance: 3x07 "Crazy"

Ya empezamos a ver las primeras imágenes del séptimo episodio, Crazy (a emitirse el 24 de julio). Por una decisión de intentar no crear spoilers mucho antes de que el episodio salga al aire, decidí subir la sinopsis una semana antes de su estreno, junto a los sneak peeks, así que éste post se irá actualizando con frecuencia. Por ahora lo que se sabe es que Mona vuelve a tener visitas, y no sólo Hanna irá a visitarla, sino que también Aria. Miralas a continuación:

(Actualizado - 19.07.2012) Les dejo la sinopsis del episodio, la promo de ABC y los primeros sneak peeks.

(Actualizado - 23.07.2012) Actualizo con la promo de Much Music y la promo de ABC subtitulada.

Sinopsis

Con nueva evidencia clave en el caso del asesinato de Alison, Hanna teme que ¨A¨ tal vez esté incriminándola después de una visita del Detective Wilden. Con la paranoia estableciéndose, Aria decide que tiene que hablar con Mona para obtener respuestas si va a ayudar a Hanna. ¿Pero Aria está lista para enfrentar a su antigua atormentadora? Y aún más, ¿Mona está lista para darle a Aria las respuestas que las Mentirosas están buscando desesperadamente? Mientras tanto, alguien del pasado de Ali y Jason llega a Rosewood y atrapa el interés de las chicas.

Imágenes

Promo ABC (subtitulada) y Much Music


Sneak Peeks

Fuente: PrettyLittleLiars.us (Imágenes y vídeos)
                     PrettyLittleLiarsNews (Sinopsis)
                         PrettyLittleLiars.es (Promo ABC Subtitulada)

Temporada 3 - Un nuevo romance

Hace unos días les contamos que Ella, madre de Aria, conocerá a un hombre que la apapachará (?) luego de la separación con Byron. En el sito Zap2it ya publicaron quién se encargará de interpretar a dicho caballero, quien es algunos años más joven. TVLine, además, informó que hará su primera aparición el día 24 de julio (episodio 3x7).

Steve Talley

¿Qué opinan?

Título 3x12

ACTUALIZADO 29/6 - Foto publicada por Marlene

Ya conocemos los nombres de los siguientes episodios:

> 3x1 - It Happened That Night (Pasó Esa Noche)
> 3x2 - Blood is The New Black (Sangre es el Nuevo Negro)
> 3x3 - Kingdom of the Blind (Reino del Ciego)
> 3x4 - Birds of a Feather (Pájaros de una Pluma)
> 3x5 - That Girl is Poison (Esa Chica es Veneno)
> 3x6 - The Remains of The 'A' (Lo que queda de 'A')
> 3x7 - Crazy (Loco)
> 3x8 - Stolen Kisses (Besos Robados)
> 3x9 - The Kahn Game (El Juego de Kahn)
> 3x10 - ?
> 3x11 - Single Fright Female (Mujer Sola en Pánico / Mujer Sola Asustada)

Ahora sabemos el título del 3x12, episodio final de la temporada de verano (primera parte de la temporada 3): "The Lady Killer" (La Dama Asesina). El capítulo fue escrito por Marlene King, dirigido por Ron Lagomarsino.

Just posted a photo instagr.am/p/Mbvw1QFHt-/

— Marlene King (@imarleneking) junio 28, 2012

Imagen nueva

Just posted a photo instagr.am/p/McAgHmFHof/

— Marlene King (@imarleneking) junio 29, 2012

¿Qué nos dicen los títulos de los episodios (1-7)?

Luuchi Cambra compartió unos links de WetPaint, en donde se analizan los títulos de los episodios (del 1 al 7) y qué podemos esperar de ellos.


S03E01: "It Happened 'That Night'" ("Pasó 'Esa Noche'"): Sabemos que 'esa noche' hace referencia a la noche en "A" fue desenmascarada en el final de la temporada 2. Y sabemos, por la sinopsis, que las 4 mentirosas se reunirán luego de pasar sus veranos separadas una de la otra. Pero algo más pasa en la misma noche que probablemente será uno de los misterios más grandes de la temporada 3: muere Maya. Es posible que veamos a la oh-tan-familiar estación de policías de Rosewood en este episodio, dado que nueva evidencia podría dar lugar a nuevas preguntas para las mentirosas. O, quizá sólo veamos a las cuatro amigas reunidas para discutir qué pasó exactamente desde sus perspectivas.


S03E02: "Blood Is The New Black" ("Sangre Es El Nuevo Negro"): Este título es muy general, pero las referencias hacen pensar automáticamente en Mona. Y, definitivamente, ella tiene sangre en sus manos luego de todo el estrago que causó. Deberíamos especular que esté episodio incluirá una visión más cercana a la actual situación de Mona, ahora que está encerrada en el Sanatorio Radley. ¿Alguna de las mentirosas tratará de tener más información en una visita?.


S03E03: "Kingdom of the Blind" ("Reino de los Ciegos"): Esta línea fue tomada de un proverbio latino del teólogo Erasmus del siglo XV. El proverbio continua: "En el reino de los ciegos, el tuerto es Rey". No podemos evitar pensar inmediatamente en Jenna, y sabemos por las fotos de los avances Jenna seguirá pretendiendo ser ciega cuando la temporada 3 comienza. De un modo, Jenna tiene un ojo cerrado y el otro abierto. Este episodio quizá se enfoque en los motivos que Jenna oculta, por qué les mintió a todos sobre la cirugía, y cómo está conectada al equipo "A".


S03E04: "Birds of a Feather" ("Pájaros de una Pluma"): Nuestro primer pensamiento es: Cisne Negro. ¿Qué sabemos sobre el Cisne Negro? Habla con Jenna y Lucas, y definitivamente no quiere que las mentirosas sepan quién es, dado que huyó de ellas en el Baile de Máscaras. El título implica que no está actuando sola, y esperamos que este episodio explore su relación con Lucas y Jenna. Si los tres están actuando juntos, ¿cuál su objetivo común?.


S03E05: "That Girl Is Poison" ("Esa Chica Es Veneno"): Deseosamente pensando, esperamos que el Cisne Negro sea revelado en el episodio 4, y que este episodio profundice en quién es ella y de dónde viene. Otra teoría podría ser que Maya fue envenenada, y así es como murió. Podríamos encontrar su cause de muerte en este punto, y si el veneno es el culpable, entonces ¿quién tuvo acceso a él?.


S03E06: "The Remains of the 'A'" ("Lo que Queda de 'A'"): Tomándolo literalmente, este episodio podría involucrar los restos de las tácticas de Mona. Janel Parrish dijo que las conexiones de Mona con otros de Rosewood serían reveladas, así que, con suerte tendremos una mejor imagen de quiénes son esos otros chicos y chicas malos. La referencia literaria a "Lo que queda del día" de Kazuo Ishiguro, quizá sea una pista falsa, dado que el libro (de 1989) es sobre un hombre recordando sus experiencias trabajando para y acercándose a su empleador. Por supuesto, sabemos cuánto le encanta a Marlene implementar libros como pistas, por lo que este episodio podría referirse a una de las mentirosas teniendo flashbacks de sus tiempos con Ali, o similar.


S03E07: "Crazy" ("Loco"): Si tenemos que adivinar, diríamos que es una episodio centrado en Mona. Ya sabemos que Mona está sufriendo una enfermedad mental, tal como lo reveló la Dra. Sullivan en el final de la temporada 2. ¡Cómo si no pudiésemos darnos cuenta de eso en base a las acciones de 'A'! Definitivamente estamos interesados en aprender más sobre la psicosis de Mona, dado que debe haber tomado más que estar "loca" para hacer lo que le hizo a las pequeñas mentirosas y a los que aman. Y para aquellos que aún tienen fe en la teoría de la gemela de Alison, la sola mención de personas "locas" debe emocionarlos.


Links de WetPaint: Títulos 1-6, Título 7.

T3 - Spoilers: Ezria, Spoby, Jenna y frases de episodios

EZRIA: Ezra consigue un trabajo en el ambiente de la enseñanza (¡buena noticia!), y, quizá esto no sea una SUPER novedad (o quizá muchos no lo saben), dado que ambos se mostraron juntos en la fiesta de máscaras, pero, la relación se hace pública definitivamente, y se pone caliente hot (caliente suena feo ¿?) y seria. Sería el colmo que NADIE los haya visto en la fiesta, besándose, con las caras descubiertas... pero, en Rosewood todo puede ser (?).


SPOBY: ¡La pareja se fortalece en esta temporada! pero... (continúa en el siguiente spoiler)


JENNA: Busca vengarse contra Toby (maldita perra que sigue haciéndose pasar por ciega).

Fuente de los 3 spoilers previos: E!

FRASES de los episodios, twitteados por Marlene King (amo a esta mujer y a su bendito twitter)


"Americano -- fuerte. Bueno, el café, por lo menos." (aclaramos, dada una conversación en la página de facebook con Luigi Ojeda: fuerte, hace referencia al café puro/solo, sin leche. Cuyo término en inglés es STRAIGHT, que a su vez, significa HETEROSEXUAL. Haciendo así, un juego de palabras) —Cece, episodio 3x7.

"Americano -- straight.Well, the coffee, at least"-- Cece ep 307

— Marlene King (@imarleneking) mayo 25, 2012

"Visto tres pulgadas. O no visto nada." —Hanna, episodio 3x6.

"I wear three inches.Or I wear nothing." - Hanna Ep 306

— Marlene King (@imarleneking) mayo 25, 2012

"Hanna, he tenido siestas más emocionantes que esta fiesta. Y vos también." —Toby, episodio 3x6.

"Hanna, I've had naps more exciting than this party. And so have you." - Toby Ep 306.

— Marlene King (@imarleneking) mayo 25, 2012

"Spencer, solías ser una mejor mentirosa." —Wilden, episodio 3x5.

"Spencer, you used to be a better liar." - Wilden Ep 305

— Marlene King (@imarleneking) mayo 25, 2012

"Ya me ha pasado. Cada vez que lo tratas como a una ardilla bebé a Ezra, le estás quitando sus nueces" (significando que "cada vez que lo tratás como a un bebé a Ezra, lo estás dejando sin agallas") —Spencer, episodio 3x5. [Gracias @JulieetJana por pasarnos la frase y los fans que nos ayudaron en la traducción en nuestro facebook!]

"Been there done that. Every time you baby squirrel Ezra, you're taking away his nuts." - Spencer ep 305

— Marlene King (@imarleneking) mayo 25, 2012

Cece

Ya te hemos hecho una introducción de quién es Cece, en este post. Y vimos que Vanessa Ray se incorpora al elenco, en este otro post.

Lo nuevo que sabemos, gracias a TVLine, es que Vanessa, interpretará a Cece. Pero eso no es todo. Oliver Goldstick (productor ejecutivo) adelantó que Cece aparecerá en el episodio 7 por primera vez, con posibilidad de ser recurrencia. Esta chica es la ex-novia de Jason y es la que le enseñó a Alison a mal-encaminarse en el mundo... ¡Ella le enseñó todo lo que sabe!

Títulos episodios 1-8 de la temporada 3

Repasemos los títulos de los episodios que ya sabemos:
> 3x1 - It Happened That Night (Pasó Esa Noche)
> 3x2 - Blood is The New Black (Sangre es el Nuevo Negro)
> 3x3 - Kingdom of the Blind (Reino del Ciego)
> 3x4 - Birds of a Feather (Pájaros de una Pluma)
> 3x5 - That Girl is Poison (Esa Chica es Veneno)
> 3x6 - The Remains of The 'A' (Lo que queda de 'A')
> 3x7 - Crazy (Loco)


El capítulo 3x8 se titula Stolen Kisses (Besos Robados) - a continuación, el twitt de Joseph Dougherty (escritor) en donde lo dice:

Yipes!It's going fast!Day One of Pre-production on #PLL 308, "Stolen Kisses." twitter.com/Kockenlocker/s…

— Joseph Dougherty (@Kockenlocker) mayo 23, 2012

Temporada 3: Título 3x7, Kate, Ezria, M.Mayron, Cece, Kenneth y Maya

En este primer post del día sobre la temporada 3, hablaremos sobre los temas que aparecen en el título. Así que, comencemos:

~ Título del episodio 7 de la temporada 3: Ya hemos conocido los títulos de los primeros 6 episodios (acá), y hoy tenemos el privilegio de saber que el 7º capítulo se llama "Crazy". Fuente: E!.

~ Kate: Pareciera que por el momento no aparecerá la hermanastra de Hanna... al menos en la primera parte de la temporada 3.

@LeahHavick Looks like not in 3A. Too bad; I like her bad girl moves as "Kate."

— Bryan Holdman (@BryanHoldman) mayo 17, 2012

~ Ezria: "Ardilla bebé". No te preocupes, nosotroas (ni nadie) entiende qué tiene que ver con Ezria... pero lo dijo Bryan Holdman (escritor).

@ForreverSmiling Baby squirrel. That's all I can say.

— Bryan Holdman (@BryanHoldman) mayo 15, 2012

~ Melanie Myron: Estará como invitada en el episodio 3x5. Melanie, por lo general dirige episodios de PLL, pero esta vez estará como actriz... veremos qué nos trae!

@KRYSTALLOVESPLL @melaniemayron52 She's actually playing a guest role in 305!

— Bryan Holdman (@BryanHoldman) mayo 15, 2012

~ Cece: Nueva chica en Rosewood, una hermosa estilista que trabaja en una tienda vintage. Su apellido es Drake, es una rubia carismática de unos veintipico años, que tiene un taco en el presente y otro en el pasado. -se sospecha que dicha tienda vintage pueda ser aquella en la que encontramos a Alison, como Vivian, espiando a alguien, en el episodio 2x25. Además, si tiene 20 y tantos, puede que conozca a Melissa.

~ Kenneth: Nuevo chico, solamente descripto como 'bastante intimidante'. Enigmático. Es de mediana edad. -con esto último, podemos pensar que capaz esté relacionado con algún padre.

Ambos personajes son personajes "potencialmente recurrentes", así que, no deben ser muy irrelevantes... Fuente: E! y TVLine.

~ Maya: Un fan le preguntó a Marlene "¿El rojo no era el color favorito de Maya? Si volvemos a la bufanda/pañuelo que le dio a Emily", a lo que respondió "es verdad y vemos esa bufanda/pañuelo en la premiere del 5 de junio".

@Yessy_eli this is true and we see that scarf in the June 5 premiere.

— Marlene King (@imarleneking) mayo 17, 2012