Nunca pense que Hanna diria una palabra en español!.
9. Caleb [a Lucas]: “Amigo, trataste de prenderle fuego a mi novia.”
En Rosewood, esto es una pavadita no?.
8. Hanna: “Deberiamos empujarle una mesa [a Jenna] y ver que pasa.”
Spencer: “Dios, Hanna — tienes la misma sutileza que una granada.”
En mi opinión Hanna dio una gran idea.
7. Mona [a Caleb]: “Eres una mal besador.”
Lo siento mucho, pero me rehuso a creer eso.
6. Hanna: “Desearia que las personas fueran mas específicos cuando dan pistas.”
Spencer: “Si,lo pondre en la caja de sugerencias.”
Spencer y su sentido del humor siempre dando la nota.
5. Hanna [a Aria]: “Te cambio a Jenna por Mona.”
No gracias, por mi parte no me quedo con ninguna.
4. Hanna [sobre que Lucas no es tan inocente]: “Ya no es un chico Sour Patch*.”
*Marca de gomitas azucaradas de Estados Unidos.
3. Hanna [a Caleb, sobre la verdad]: “Es como una gran bolla de fideos toda enredadas. Alguna vez has podido desenredar los fideos?”
No se ustedes, pero de solo imaginarme un plato de fideos con mucha salsita me dio hambre.
2. Hanna: “Los testigos pueden ser unos malditos.”
No se si deberiamos culpar a los testigos, o el que esta cometiendo el delito no?.
1. Spencer [a su madre]: “Melissa ni siquiera me diria si mi pelo se esta prediendo fuego!”
En ese caso, le recomendamos a Spencer alejarse de los tachos de basura fogosos que Lucas ha estado prendiendo.
Fuente: Wetpaint
Aclaracion: Todas las entradas hechas por mi (Ceci), no son traducciones textuales ni menos, me gusta ajustar el texto a mi manera de escribir y dar mis opiniones. Lo aclaro por que ya tuve problemas una vez y la verdad que no quiero que pase otra vez.
la frase número 8 la mejor lejos!!_ jaja
ResponderEliminarhttp://www.theinsider.com/tv/54320_Marlene_King_Talks_Pretty_Little_Liars_season_three_finale/index.html
ResponderEliminarQueria aportar eso...SUPUESTAMENTE EN LA ENTREVISTA ESA QUE LE HICIERON A LA CREADORA DE PLL...SON 6 TEMPORADAS :O OSEA...SE IMAGINAN TENEMOS "A" PARA RATO -.- ME FRUSTRE
PD:ESCRIBI POR ACA PORQUE ES LA PRIMERA VEZ QUE COMENTO ALGO Y NOSE COMO ES...PARA PONER COSAS...
Con un tweet a Marlene se puede confirmar o descartar la entrevista. Gracias por la info Rodrigo.
EliminarChicas, como no se si les va a llegar mi mail, les dejo lo que les mandé:
ResponderEliminarCap 7 IMPORTANTE
Chicas! Fijense esto que me acaba de decir mi amiga Mica.
SPOILER SPOILER
En el cap 7 de la tercera temporada, las chicas no descifraron todos los códigos de Mona! Les faltó el de Aria, que decía así= "Miss Aria, you´r a killer, not Ezra´s wife" que en castellano sería "Señorita Aria, eres una asesina, no la esposa de Ezra".
Y me puse a decifrarlo y sería así:
MAYA KNEW= MAYA SABÍA
FIN DE SPOILER
Muchas gracias, la página es lo más. Sigan así, suerte!
PD: Los subtítulos en español en Cuevana de ese cap estan mal, como la mayoría lo miramos de ahí, capaz ni te enteras de esto.