SPOILER - Temporada 3B - Parte del guión!

La página de facebook de Pretty Little Liars US (Pretty Little Liarsss) publicó un terrible spoilazo (?): parte de una conversación que ocurrirá en la temporada 3B - no sé si en el primer episodio (o sea, el 3x14, a emitirse el 8 de enero de 2013) o en otro.

Guardia: Cavanaugh, tienes una visita.
Alison: Linda hinchazón. Ese es un corte feo. ¿Estuviste en algún tipo de pelea?.
Toby: Al menos la gente acá pelea limpio. ¿Qué es eso?.
Alison: Sabes exactamente qué es. Y es momento de parar la rutina de amigos por carta.
Toby: ¿Qué?.
Alison: Claramente tu tiempo en el Pabellón 4 ha hecho grandes cosas con tus habilidades literarias, pero necesitas parar.
Toby: No escribí esto.
Alison: Manejé todo el camino hasta aquí y sólo conseguí un palpamiento triple X en Seguridad. Podrías, al menos, ahorrarme el trabajo de que me mientan.
Toby: Mi correo tiene que pasar por el centro de detención. Jamás podría haber enviado eso.
Alison: Estoy segura de que hay algún modo de hacerlo.
Toby: ¿Por qué estás tan convencida de que fui yo? Jenna estaría bastante feliz de ver tu cabeza en un palo.
Alison: Jenna estaría bastante feliz de ver algo, imagino. Tu hermanastra estaba siendo operada cuando algunos de estos fueron enviados. ¿Quieres saber cómo resultó? Aún se está peinando su pelo con un cepillo de dientes eléctrico.
Toby: Puedes irte ahora.
Alison: No sin una respuesta.
Toby: Desearía saber quién fue. Ofrecería mis servicios. Vos y tu pandilla merecen lo peor.
Alison: Apuesto a que desearías haberme besado cuando tuviste la oportunidad.

Twits de Marlene sobre el final de temporada 3

Marlene ha estado twitteando fragmentos del guión del último episodio de la temporada 3 (3x24).

Es el tipo de habitación de motel en donde te quedas cuando estás de camino a otro lugar.

It’s the kind of motel room where you stay when you’re on your way to somewhere else.#PLLfinalescript

— Marlene King (@imarleneking) octubre 27, 2012

Él lo trajo hasta Spencer. Cuando se lo da, sus dedos se tocan.

He brings it to Spencer.When he hands it to her their fingers touch. #PLLfinalescript

— Marlene King (@imarleneking) octubre 27, 2012

Emily se arrastra hasta la casa. Se asoma por una ventana. A través de una delgada abertura en las cortinas ella ve --

Emily creeps up to the house.She peeks in a window.Through a narrow slit in the curtain she sees -- #PLLfinalescript

— Marlene King (@imarleneking) octubre 27, 2012

Spencer ajusta sus ojos para conseguir una mejor visión. Allí está de nuevo. Una brizna de ese ahora infame --

Spencer adjusts her eyes to get a better look.There it is again.A wisp of that now infamous --#PLLfinalescript

— Marlene King (@imarleneking) octubre 29, 2012

Ella le da a él los besos más leves en la mejilla, dejando que su cuerpo roce suavemente el suyo.

She gives him the slightest of kisses on the cheek, letting her body lightly brush up against his. #PLLfinalescript

— Marlene King (@imarleneking) octubre 29, 2012

Ella reposa su cabeza sobre su pecho. Eso se siente como en casa.

She leans her head into his chest.This feels like home.#PLLfinalescript

— Marlene King (@imarleneking) octubre 29, 2012

Su tono de voz definitivo le da escalofríos a Hanna.

His definitive tone gives Hanna goose-bumps.#PLLfinalescript

— Marlene King (@imarleneking) octubre 29, 2012

La campana sobre la puerta indica un cliente entrante.

The bell over the door signals an incoming customer.... #PLLfinale

— Marlene King (@imarleneking) octubre 25, 2012

Este último twitt no fue etiquetado como #PLLfinalescript, pero es interesante... "Redrum", a la inversa: "murder" (asesinato/asesinar)

Redrum twitter.com/imarleneking/s…

— Marlene King (@imarleneking) octubre 28, 2012

3x13 - Guión y fotos de los primeros 10 minutos.

Previamente les compartimos imágenes de los primeros 10 minutos del episodio especial de Halloween, y hoy, hace apenas unos minutos, les compartimos un link en facebook en donde se encontraba el guión de esos primeros minutos episodio. Ahora, les traemos la traducción para aquellos que no saben inglés.

ACLARACIONES: El post original es de la página "A" -facebook-, ellos son los que obtuvieron el DVD con las primeras imágenes del episodio. Nosotras solamente hacemos la traducción para los que no saben el idioma. Todos los créditos van para el staff de "A". (No tienen permitido publicar el video del DVD, por eso comparten las imágenes y guión)
La traducción es de Mere, quien vio que compartimos el link y se comunicó con nosotras avisando que ya estaba haciendo la traducción si la queríamos. Millones de gracias, Mere querida... Nos ahorraste un gran trabajo :)
Y, como dijimos en facebook -y en el post de las imágenes-, hay MUCHO SPOILER... así que, si no querés saber nada, no sigas leyendo. Ya estás advertido.

Ahora sí, para leer el guión, click en "Más información...".

Ronda de spoilers - Temporada 3

Ezra

"Conocerán a la ya-saben-qué de Ezra antes del final de media temporada" (¿Estará hablando de Maggie o hará referencia a otra cosa?)

You will meet Ezra's you know what before the end of the summer.

— Marlene King (@imarleneking) agosto 17, 2012

Larisa Oleynik interpretará a Maggie, en el episodio 3x12 -final de media temporada-, a emitirse el 28 de agosto de 2012. (Fuente)

¿Spoby tendrá su momento?

Aparecerá la mecedora

"Primera decisión del día: Aprobar qué tan abajo puede ir la toalla de Toby"

First decision of the day: Approving how low Toby's towel can go.

— Marlene King (@imarleneking) agosto 16, 2012

"[la escena de sexo será] quizá más pronto de lo que piensan"

@mypridekeegan maybe sooner than you think.

— Marlene King (@imarleneking) julio 26, 2012

Escena en la habitación de Spencer... ¿será que ahí sucederá algo?

"Fiebre de Spoby en el final, baby!"

@pbandjessi finale Spoby fever baby!

— Marlene King (@imarleneking) agosto 19, 2012

Final de media temporada

"chocante, volará mentes, venganza por Maya, el A-Team se expande, habla A, locura sin fin."

@lucyhalehasswag shocking, mind blowing, revenge for maya, A team expands, A speaks, non stop insanity.

— Marlene King (@imarleneking) agosto 19, 2012

"Ya viene el 28 de agosto. La comunicación más increíble entre A y las PLL"

@moonsivais August 28 is coming. The most awesome communication from A ever to the PLLs.

— Marlene King (@imarleneking) agosto 19, 2012

Línea favorita de Marlene: "TE DEBO UNA EMILY"

@demi_eme I OWE YOU ONE EMILY.

— Marlene King (@imarleneking) agosto 19, 2012

"la verán [a Mona] en el final [de media temporada]. Y jamás olvidarán lo que verán."

@spencercece you will see her in the finale. And you will never forget what you see.

— Marlene King (@imarleneking) agosto 17, 2012

Personajes en el episodio 3x16

"Mañana es el día 4 de filmación del 316. Veré a Aria, Byron, Alison, Caleb, Emily, Hanna y Mona."

Ok sweeties. I'm going to say goodnight. Day 4 of 316 shoots tomorrow. Gonna see Aria, Byron, Alison, Caleb, Emily, Hanna and Mona.

— Marlene King (@imarleneking) agosto 20, 2012

Línea favorita de Marlene: "¿Parezco muerta para tí?" 

@pllbestquotes "Do I look dead to you?"

— Marlene King (@imarleneking) agosto 20, 2012

T3 - Spoilers

@guysitsmeA yep

— Marlene King (@imarleneking) abril 28, 2012

Sabremos, en la temporada 3, quién es la persona del saco rojo que visitó a Mona.

@HollianLives highly unlikely

— Marlene King (@imarleneking) abril 28, 2012

Un fan preguntó si había chances de un beso entre Ella y Ezra... altamente imposible, dijo Marlene. // menos mal!!!

@cheriesophie we're discussing it. Def possible.

— Marlene King (@imarleneking) abril 28, 2012

Aún no se sabe si Shane Coffey (aka Holden) estará en la temporada 3, aunque hay posibilidades.


Parte del guión de Mona: "Lamento que alguien te esté haciendo pasar tan mal rato. Tienen que ser muy cuidados@s estos días. Es como si no pudieran confiar en nadie. Ni siquiera en la familia. Pero no se preocupen, siempre me tendrán a mí. No me olvidaré de ninguno de ustedes. Entonces, díganme, ¿ell@s alguna vez encontraron lo que ha quedado de Alison?" - Fuente: Pretty Little Liarsss.

Temporada 3 - algunos spoilers

Ya hemos dejado algunos spoilers de la temporada 3 (leer acá), y continuamos.


Episodio 1: Marlene dijo que revelar quién es "A" les ha dado una suerte de apretar el botón de reset. "El episodio 1 de la temporada 3 se siente como el episodio piloto, y es muy divertido, algo así como, reinventar este mundo y reinventar estos misterios y darnos algo como un disparo de adrenalina para la temporada 3".


Boo Radley: Marlene twitteó este extraño extracto de diálogo de la temporada 3: "EXT. PATIO - SECUNDARIA - DÍA '¿Pensamos que es una coincidencia que se haya transformado en Boo Radley luego de 'esa noche'?". Como hemos notado, Boo Radley es el principal personaje de Matar a un Ruiseñor, un solitario. Posiblemente, ésta sea Spencer o Aria hablando, considerando sus conocimientos de literatura. ¿Hablarán de Lucas?, ¿de Jason?


Wren está de vuelta: Luego de que un fan le preguntara a Marlene si Wren estaría en la temporada 3, respondió que "Sí".




Fuente: WetPaint.

Temporada 3 - más spoilers

Actualización de Ezria: "T3: Aria obedece y está sorprendida de ver a Ezra parado en su pórtico."

Lucas está de vuelta en la premiere.

Una línea del guión: "T3: Pero por el viento entre los árboles, nos hay señales de vida aquí."

Fuente: WetPaint, a partir de los twitts de Marlene.

Temporada 3 - Spoilers

Marlene King ha twitteado algunas líneas de la 3º temporada.

Primero twitteó: "T3 ADIVINEN LOS PERSONAJES: 'Pensé que podríamos recrear la cita.' 'No lo llamaría una cita. Terminamos la noche en el baño'". Hmmm... Eso sonó como a Aria y Ezra, hablando sobre la primera vez que se vieron. // definitivamente!

Luego twitteó: "T3 OTRA PAREJA: 'Pensé que el punto de cocinar juntos era estar juntos' 'Lo es y esta noche prometo que haremos un Dong Po caliente'". Podría ser básicamente cualquiera de nuestras parejas favoritas de PLL. De todos modos, ya que suena como que el que está cocinando parece estar muy metido en la relación (dado que su pareja le dice que 'el punto de cocinar juntos era estar juntos'), nos inclinamos por Spoby. Si hay un personaje en la serie que podría distraerse de los problemas con la cocina, es Spencer, ya que ella tiene que hacer todo perfecto. // además, se imaginana a Hanna cocinando? Aria y Emily capaaaaaz... pero me inclino por la misma teoría de que sea Spence.

Fuente: WetPaint

Libreto de "The Goodbye Look"

Tenemos parte del libreto de el proximo capitulo de PLL y te lo dejamos para que lo leas:
*Aclaracion: las partes que estan tachadas no lo hicimos nosotras el material estaba asi