miércoles, 5 de septiembre de 2012
Pretty Dirty Secrets, Episodio 2 "A Reunion"
Hoy es martes, día de Pretty Dirty Secrets! Cómo saben, veremos un capítulo nuevo hasta el martes 16 de octubre. Les dejo el mini episodio de hoy. Actualizo el vídeo con subtitulos. Para activarlos deben hacer click en la opción de "subtitulos" y cargan rápido. Gracias a PrettyLittleLiars.es Disfruten!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Como nadie lo tradujo:
ResponderEliminarJason: Pronto, pronto no funciona para mi, pronto fue el momento en donde el cheque fue cobrado. Mire si no tengo la prueba cuando termine esta semana llamare a la policía. Escucha pequeño...
Cece: me estuviste evitando.
Jason: Te sorprende
Cece: No, no de verdad.
Jason: Que queres?
Cece: Ver como estas. Estaba preocupada por vos. Pasaste por un monton estos últimos años.
Jason: es eso todo?
Cece: q queres decir?
Jason: No estas aca buscando disculpas.
Cece: Por supuesto q no voy estabas (no entiendo. Se lo facil q es para vos encontrar problemas, y pensaste que yo te iba a ayudar a escapar de ellos. Nadie sabía q ella estaba...
Jason: podes decirlo
Cece: Muerta
Jason: Y despues rompiste conmigo al día siguiente.
Cece: Tuve mis razones
Jason: Te importaría explicar
Cece: No creo que quieras hacer eso
Jason: Vos y Ali. Siempre jugando con la gente, se merecen entre ustedes, lo sabías? No te importa a quien heriste, no? En el momento q se conocieron ella tomo un paso atras del resto de nosotros.
Cece: Q estas diciendo?
Jason: Estoy diciendo que era una chica jugando a (no entiendo) hasta q vos llegaste y la llevaste al otro nivel.
Cece: Oh, eso es rico viniendo de vos.
Jason: Perdon
Cece: Vos crees q no sabías lo que vos y tus amigitos estaban haciendo. No juegues a la victima inocente conmigo, Jason. Que genial hermano mayor que eres, q maravilloso ejemplo para tu hermana.
Jason: termine con esto
Cece: Vamos Jason, sali corriendo, hay un negocio de licor en la esquina, deberías pasar y beber algo.
No soy la mejor traductora, espero q hayan podido entender un poco mejor lo que dicen.
Está traducido. Besote!
EliminarAbajo hay un boton de subtitulos se unde y a los 4 segundos ya esta subtitulado. en la franja de abrajo.
ResponderEliminarHoy en boomerang apenas pasaron el capítulo donde descubren que Mona es A y al final cuando ella le dice a alguien: "I've done everything you asked me to do" que sale alguien con un saco rojo Supuse que la última persona en el A-Team es una mujer... Uds que creen?
ResponderEliminar