Club de Lectura (2x34)

Te dejamos un nuevo capítulo del libro Flawless, esta vez, el capítulo 24.

Si te perdiste el anterior, lo podés leer aquí.

Para comenzar con la lectura, hacé clic en Más Información.

Capítulo 34: ¿Ves? Muy en el fondo, Hanna realmente es una buena chica.

La primera cosa que Hanna escuchó la mañana del domingo fue a alguien cantando la canción de Elvis Costello, “Alison”. “Alllllison, I know this world is killing you!” Era un chico, su voz fuerte y chirriante, como una cortadora de pasto. Hanna empujó sus mantas hacia atrás.

¿Era la TV? ¿Era alguien afuera?

Cuando se levantó, su cabeza se sentía como si estuviera llena de algodón de azúcar. Vio la chaqueta Chloé que había llevado la noche pasada tirada sobre la silla de su escritorio, y todo volvió, ahogándola.

Después que su mamá la sacara del Four Seasons, habían conducido a casa en un silencio de piedra. Cuando entraron en el camino de entrada, la Sra. Marin atascó el Lexus en el aparcamiento e irrumpió torcidamente en la casa, ebria de ira. Cuando Hanna llegó a la puerta, su mamá la golpeó en su cara, y hubo un fuerte, y sólido clunk. Hanna se apartó, atónita. Bueno, había ventilado los peores pasos en falso de su madre en la crianza de su hija, y eso probablemente fue un mal movimiento. Pero ¿Realmente su madre la había dejado afuera?

Hanna golpeó la puerta, y la Sra. Marín abrió una grieta. Sus cejas se juntaron.

—Oh, lo siento. ¿Quieres entrar?

—S-Sí —chilló Hanna.

Su madre soltó una carcajada. 

—Estás completamente dispuesta a insultarme y a faltarme el respeto delante de tu padre, pero ¿no estás muy orgullosa de vivir aquí?

Hanna había hecho algún tipo de lloriqueante intento de disculpa, pero su madre se alejó. Ella lo hizo, sin embargo, dejando la puerta abierta. Hanna se recogió al punto y corrió a su cuarto, demasiado traumatizada incluso para llorar.

—Ohhhhh, Alllllison...I know this world is killing you!

Hanna fue de puntillas hasta su puerta. El canto que venía desde el interior de su casa. Sus piernas empezaron a temblar.

Sólo un loco sería tan estúpido como para cantar "Alison" en Rosewood en este momento. Los policías probablemente te detienen sólo por tararear eso en público.

¿Era Toby?

Se enderezó la camisola amarilla y salió al pasillo. Al mismo tiempo, la puerta de la sala de baño se abrió y un hombre salió.

Hanna se llevó la mano a la boca. El tipo tenía una toalla-su blanca, suave y esponjosa, toalla Pottery Barn envuelta alrededor de su cintura. Su cabello negruzco levantado en picos. Un grito silencioso se atascó en la garganta de Hanna.

Y entonces se dio la vuelta y la miró. Hanna dio un paso atrás. Era Darren Wilden. El Oficial Darren Wilden.

—Whoa —Wilden se congeló—. Hanna.

Era difícil no mirar boquiabierta sus perfectamente formados abdominales. Él definitivamente no era un policía de los que comían demasiados Krispy Kremes.

—¿Por qué estaba cantando eso? —preguntó ella finalmente.

Wilden parecía avergonzado. 

—A veces no me doy cuenta de que estoy cantando.

—Pensé que eras... —Hanna se apagó. ¿Qué demonios estaba haciendo Wilden aquí? Pero entonces se dio cuenta.

Por supuesto. Su mamá. Ella se alisó el cabello, sin sentirse más tranquila. ¿Y si hubiese sido Toby? ¿Qué habría hecho? Ella probablemente estaría muerta.

—¿Tú... tú necesitas entrar? —Wilden gesticuló tímidamente al baño lleno de vapor—. Tu mamá está en el suyo.

Hanna estaba demasiado aturdida para responder. Entonces, antes de que ella supiera exactamente lo que estaba diciendo, lo dejó escapar: 

—Tengo algo que decirte. Algo importante.

—¿Oh? —cayó una gota de agua de un mechón de pelo de Wilden en el suelo.

—Creo que sé algo respecto... a quién mató a Alison DiLaurentis.

Wilden enarcó una ceja. 

—¿Quién?

Hanna se lamió los labios. 

—Toby Cavanaugh.

—¿Por qué piensas eso?

—Yo... no puedo decirte por qué. Sólo tienes que tomar mi palabra de eso.

Wilden frunció el ceño y se apoyó contra la jamba de la puerta, aún medio desnudo. 

—Vas a tener que darme un poco más que eso. Puedes estar dándome el nombre de un tipo que te rompió el corazón, sólo por venganza.

En ese caso, hubiese dicho Sean Ackard, pensó Hanna con amargura. No sabía qué hacer. Si le decía a Wilden sobre “La Cosa de Jenna”, su padre podría odiarla.

Todo el mundo en Rosewood podría hablar. Ella y sus amigas irían a reformatorio.

Pero mantener el secreto de su padre—y del resto de Rosewood—ya no importaba. Su vida entera estaba arruinada, y además, ella era realmente la que había dañado a Jenna. Esa noche podría haber sido un accidente, pero Hanna había lastimado un montón de veces a propósito.

—Te lo diré —dijo lentamente—, pero no quiero que nadie más se meta en problemas. Sólo... sólo yo, si alguien tiene que hacerlo. ¿Está bien?

Wilden levantó la mano. 

—No importa. Revisamos a Toby cuando Alison acababa de desaparecer. Él tiene una coartada hermética. No podría haber sido él.

Hanna se abría. 

—¿Tiene una coartada? ¿Quién?

—No puedo revelar eso. —Wilden pareció severo por un momento, pero las comisuras de la boca se curvaron en una sonrisa. Señaló los pantalones de franela impresos de alce A&F de Hanna—. Te ves linda en pijama.

Hanna curvó los dedos de los pies en la alfombra. Ella había odiado siempre la palabra pijama. 

—Espera, ¿Estás seguro de que Toby es inocente?

Wilden estaba a punto de responder, pero su walkie-talkie, que estaba en el borde del lavabo del cuarto de baño, emitió un sonido crepitante. Se volvió y lo agarró, manteniendo una mano en la toalla de alrededor de su cintura.

—¿Casey?

—Hay otro cuerpo —respondió una voz crepitante—. Y es... —la transmisión se volvió estática.

El corazón de Hanna comenzó a golpear de nuevo. ¿Otro cuerpo?

—Casey. —Wilden se abrochaba la camisa de la policía—. ¿Puedes repetir eso? ¿Hola? —fuzz fue todo lo que obtuvo en respuesta. Se dio cuenta de Hanna seguía en pie allí—. Vete a tu cuarto.

Hanna se erizó. ¡La cara dura de él, tratando de hablar con ella como si fuera su padre! 

—¿Qué hay acerca de otro cuerpo? —susurró.

Wilden metió el walkie-talkie en el mostrador, batiendo en su pantalón, y arrancó la toalla de su mitad inferior, arrojándola sobre el piso del baño tal como Hanna solía hacer. 

—Sólo cálmate —dijo él, toda su amistad se había ido.

Él puso la pistola en su funda y corrió por las escaleras.

Hanna le siguio. Spencer había llamado anoche para decirle que Emily estaba bien, pero ¿Qué pasa si se hubiera equivocado? 

—¿Es el cuerpo de una chica? ¿Lo sabes?

Wilden abrió la puerta delantera de golpe. En el camino de entrada junto al Lexus color champán de su madre estaba su coche de brigada. ROSEWOOD PD estaba impreso, alto y claro, en el panel lateral. Hanna quedó boquiabierta.

¿Había estado aquí toda la noche? ¿Podían los vecinos verlo desde la carretera?

Hanna siguió a Wilden a su coche. 

—¿Puedes decirme al menos donde está el cuerpo?

Él se dio la vuelta. 

—No puedo decirte eso.

—Pero... no entiendes…

—Hanna —Wilden no la dejó terminar—. Dile a tu mamá que la llamaré más tarde —él volvió a su coche y puso la sirena. Si los vecinos no sabían que él había estado allí antes, seguro lo sabían ahora.