Club de Lectura (2x30)

Te dejamos un capítulo nuevo del libro Flawless, esta vez, el capítulo 30.

Si no leíste el capítulo anterior, lo podés leer aquí.

Para comenzar a leer, hace clic en Más Información.

Capítulo 30: Los campos de maíz son el lugar más escalofriante en Rosewood.

Emily se había movido a una pequeña alcoba de la terraza en el Kingman Hall y fue en silencio a mirar a todos los fumadores de Foxy. Las chicas en sus volantes, vestidas de color pastel, los chicos con sus trajes elegantes. Pero, ¿quién está más allá? Ella no estaba segura. Cerró los ojos con fuerza, y los abrió rápidamente, y la primera persona que notó fue Tara Kelley, una socia importante el día de Rosewood. Tenía el pelo de un color rojo brillante y hermoso, la piel pálida.

Emily apretó los dientes y cerró los ojos de nuevo. Cuando los abrió, vio a Ori Caso, un ardiente jugador de fútbol. Un chico. Allí. Pero entonces no pudo dejar de notar a la delgada Rachel Firestein, con brazos como de jirafas. Chloe Davis hizo una mueca sexy, había risas hacia ella, Chad algo u otro, le dio una mirada adorable. Elle Carmichael inclino la barbilla. Emily cogió un olorcillo del perfume de Michael Kors y nunca había olido nada tan delicioso en su vida. Excepto, quizás, de la goma del plátano.

No podía ser cierto. No podía.

—¿Qué estás haciendo?

Toby se colocó delante de ella.

—Yo... —Emily tartamudeó.

—Te he estado buscando por todas partes. ¿Estás bien?

Emily hizo un recuento: Ella estaba escondida en un hueco en una alcoba muy fría, con su pashmina como un mecanismo de camuflaje, y haciendo como una desquiciada "peek-a-boo" que a ella misma le gustaba probar si niños o niñas.

Ella volvió los ojos a Toby. Quería explicarle lo que acababa de suceder. Con Ben, con Maya, con la lectora de tarot, todo.

—Es posible que me odies por preguntar esto, pero... ¿te importa si nos vamos?

Toby sonrió.

—Tenía la esperanza de que pidieras eso —tiro a Emily por las muñecas.

Al salir, Emily notó a Spencer Hastings de pie en el borde de la pista de baile. Spencer estaba de espaldas a Emily, y Emily considero subir y decirle hola.

Entonces, Toby tiro de su mano, y decidió no hacerlo. Spencer podría preguntarle algo acerca de “A”, y ella no estaba de humor para hablar sobre cualquier cosa de eso ahora. A medida que salían del estacionamiento, Emily bajó la ventanilla. La noche olía deliciosa, como agujas de pino y la lluvia se aproximaba. La luna era enorme y llena, y espesas nubes comenzaron a moverse. Afuera estaba tan tranquilo, Emily oía los neumáticos rápidamente por la acera.

—¿Segura que estás bien? —preguntó Toby.

Emily saltó un poco. 

—Sí, estoy bien —miró a Toby. Le dijo que había comprado un traje nuevo para esto, y ahora ella le hacía volver a casa tres horas más temprano—. Lo siento, la noche apesta.

—Está bien —Toby se encogió de hombros.

Emily se volvió sobre la pequeña caja de Tiffany que estaba en su regazo. Había arrancado una de la derecha de la mesa antes de que ella saliera de la tienda, pensando que así podría obtener su regalo de despedida.

—¿Así que no pasó nada? —preguntó Toby—. Estás muy tranquila.

Emily soplaba el aire de las mejillas. Observo tres diferentes campos de maíz antes de contestar. 

—Estaba siendo acosada por una lectora de cartas de tarot —

Toby frunció el ceño, sin comprender

—Ella solo me decía que algo me iba a pasar esta noche. Algo, uhm… que me cambiaría la vida —Emily trató de juntar una carcajada. Toby abrió la boca para decir algo, pero la cerró rápidamente—.Lo es, se hizo realidad —dijo Emily—. Me encontré con ese chico, Ben. El que estaba en el pasillo en el tanque, que era... ya sabes. De todos modos, trató de... no lo sé. Supongo que él trató de hacerme daño.

—¿Qué?

—Está bien. Estoy bien. Él simplemente... —la barbilla de Emily temblaba—. No lo sé. Tal vez me lo merecía.

—¿Por qué? —Toby apretó los dientes—. ¿Qué hiciste?

Emily recogió el lazo blanco del regalo. Las gotas de lluvia empezaron a salpicar el parabrisas. Ella respiró hondo. ¿Ella realmente iba a decir esto en voz alta?

—Ben y yo hasta la fecha. Cuando aún estábamos juntos, me sorprendió besándome con otra mujer. Una chica. Él me estaba llamando lesbiana, y cuando traté de decirle que no lo era, trató de hacerme que se lo demostrara. Como besarlo a él y... lo que sea. Eso es lo que estaba sucediendo cuando entraste en el vestuario.

Toby se movió en su asiento, incómodo.

Emily pasó las manos a lo largo de la gardenia blanca que Toby le había dado como un ramillete. 

—La cosa es, tal vez yo soy una lesbiana. Quiero decir, lo soy, como, amo a Alison DiLaurentis. Pero pensé que era sólo que Ali me gustaba, no que yo era lesbiana. Ahora... ahora no sé. Tal vez Ben está en lo cierto. Tal vez yo soy gay. Tal vez debería tratar con él.

Emily no podía creer que lo había soltado todo sólo de la boca. Se volvió hacia Toby. Su boca era una línea fija e impasible. Ella pensó que tal vez que si había un momento de admitir que había sido novio de Ali, seria ahora. En cambio, dijo en voz baja:

—¿Por qué tienes tanto miedo de admitir eso?

—¡Porque! Emily se rió. ¿No es obvio? Porque yo no quiero ser... ya sabes. Gay —y entonces, con voz más tranquila—. Todo el mundo burlaría de mí.

Rodaron hasta una señal de alto de un desierto de dos vías. En lugar de hacer una pausa y rodar, Toby puso el coche en el aparcamiento. Emily estaba perpleja.

—¿Qué estamos haciendo?

Toby tomó las manos del volante y miró a Emily durante mucho tiempo. En tanto, Emily empezó a sentirse incómoda. Parecía molesto. Se tocó la parte de atrás de su cuello, luego se volvió y miró por la ventana. El camino estaba silencioso y muerto y otro campo de maíz, uno de los más grandes de Rosewood. La lluvia caía más fuerte ahora, y como Toby no encendía el limpia parabrisas, todo estaba borroso. Ella deseaba, de repente, por una civilización.

Un coche para conducir. Una casa por aparecer. Una estación de gas. Algo.

¿Toby estaba molesto porque a él le gustaba, y ella acaba de llegar a mitad de camino fuera del closet? ¿Era Toby homofóbico? Esto era lo que ella tendría que enfrentar, si ella realmente pensaba que era gay. La gente probablemente lo haría con ella todos los días de su vida.

—Nunca has estado en este final, ¿no? —Toby preguntó al fin—. Tú nunca has tenido a alguien que se burle de ti.

—N-no... —ella buscó la cara de Toby, tratando de entender su pregunta—. Supongo que no. Bueno, no hasta que Ben, de todos modos —la tormenta se agrietaba arriba, y ella saltó. Entonces vio un rayo moverse en zigzag, rozó a través del cielo a unas pocas millas por delante de ellos. Se encendieron las cosas por un momento, y Emily podía ver a Toby con el ceño fruncido, recogiendo un botón de su chaqueta.

—Ver a toda esa gente esta noche solo me hizo darme cuenta de lo difícil que es, vivir en Rosewood —dijo—. La gente solía realmente odiarme. Pero esta noche, todo el mundo era tan agradable, todas estas personas que se burlaban de mí. Era repugnante. Era como si nunca hubiera ocurrido —arrugó la nariz—. ¿No se dan cuenta de lo idiotas que eran?

—Creo que no —dijo Emily, sintiéndose inquieta.

Toby la miró. 

—Vi a una de tus viejas amigas allí. Spencer Hastings —un rayo brilló de nuevo, haciendo saltar a Emily. Toby sonrió torcidamente—. Ustedes eran como una pandilla, en aquel entonces. Realmente tú dejabas a las personas. Yo... mi hermana…

—No fue mi intención —dijo Emily, en instinto.

—Emily.—Toby se encogió de hombros—. Tú lo hiciste. ¿Y por qué no? Tú fuiste de las chicas más populares en la escuela. Tú podrías —su voz era bruscamente sarcástica.

Emily trató de sonreír, con la esperanza de que se tratara de una broma. Sólo que Toby no le devolvió la sonrisa. ¿Por qué estaban hablando de esto? ¿No se suponía que estaban hablando de Emily siendo gay? 

—Lo siento. Acabamos de... éramos tan estúpidas. Hicimos lo que Ali quería hacer. Y quiero decir, pensé que había más, dado que sé que tú y Ali estuvieron juntos el año pasado.

—¿Qué? —Toby interrumpió bruscamente.

Emily se apoyó contra la ventana. Su pecho quemaba con adrenalina. 

—¿Tú... tú no estabas jugando con Ali en, uhm… el séptimo grado?

Toby la miró horrorizado. 

—Fue difícil para mí incluso verla —dijo en voz baja—. Ahora es difícil para mí incluso a oír su nombre —puso la palma de la mano en la frente y dejó escapar un gran suspiro. Cuando él la miró de nuevo, sus ojos eran oscuros—. Sobre todo después de... después de lo que hizo.

Emily lo miró fijamente. Un rayo brilló de nuevo, y un fuerte viento los golpeaba, moviendo los tallos de maíz. Se miraban como manos, desesperadamente llegando a algo.

—Espera, ¿qué? —ella se echó a reír, con la esperanza de que la oración que había oído de él estuviera mal. Rezando por un destello, y la noche se enderezaría y volvería a ser normal.