Si te perdiste el anterior entra aquí.
Si queres saber toda la info sobre este libro en nuestro país entra aquí.
Para comenzar a leer da click en Más información.
Capítulo 17: Patos y gansos.
Está bien. —Aria sopló su largo flequillo fuera de sus ojos—. En esta escena, tienes que usar este colador en la cabeza y hablar un montón acerca del bebé que no tenemos.
Noel frunció el ceño y puso su pulgar en sus labios rosados, con forma de media luna.
—¿Por qué tengo que usar un colador en mi cabeza, Finlandia?
—Porque —contestó Aria—, es una obra del absurdo. Se supone que tiene que ser, como, absurdo.
—Captado. —Sonrió Noel. Era viernes por la mañana, y ellos estaban sentados en los escritorios de la clase de inglés. Después del desastre de ayer de, Esperando a Godot, la próxima tarea de Ezra había sido que se dividieran en grupos y escribieran sus propias obras existencialistas. Existencialista era otra forma de decir, “Absurdo y extraño”. Y si alguien podía hacerlo absurdo y extraño, era Aria.
—Sé de algo realmente absurdo que podríamos hacer —dijo Noel—. Podríamos tener a este personaje conduciendo un Navigator* y, que, después de algunas cervezas, se estrelle en su tanque para patos. Pero él, supongamos, cae dormido al volante, no nota que está en el tanque de patos hasta el día siguiente. Podría haber patos al día siguiente. Podría haber patos en el Navigator.
Aria frunció el ceño.
—¿Cómo montaremos eso? Suena imposible.
—No lo sé. —Noel se encogió de hombros—. Pero me pasó el año pasado. Y fue realmente absurdo. E impresionante.
Aria suspiró. No había elegido a Noel para ser su compañero exactamente porque pensara que fuese un buen co-autor. Buscó alrededor a Ezra, pero desafortunadamente no los estaba mirando con caprichosos celos.
—¿Que tal si hacemos que uno de nuestros personajes crea que él es un pato? — sugirió ella—. Él podría hacer cuack de vez en cuando.
—Um, seguro. —Noel escribió eso en un pedazo de papel lineado con su mordisqueado lápiz Montblanc—. Oye, tal vez podríamos filmar esto con la cámara Canon DV de mi papá. Y tendremos esto cómo una película en lugar deuna aburrida obra.
Aria hizo una pausa.
—En realidad, eso podría ser de algún modo genial.
Noel sonrió.
—¡Entonces, podríamos tener la escena del Navigator!
—Supongo —Aria se preguntó si los Kahn realmente tenían un Navigator sobrante para chocar. Probablemente.
Noel codeó a Mason Byers, que había hecho pareja con James Freed.
—Tío. ¡Vamos a tener un Navigator en nuestra obra! ¡Y pirotecnia!
—Espera. ¿Pirotecnia? —preguntó Aria.
—¡Bien! —dijo Mason.
Aria apretó los labios. Honestamente, no tenía energía para esto. La noche pasada, apenas durmió. Acosada por los crípticos mensajes de texto de ayer, había gastado la mitad de la noche pensando y tejiendo furiosamente un gorro morado con orejeras.
Era horrible pensar que alguien podría saber no sólo acerca de ella y Ezra, sino
también sobre ese asunto de su papá. ¿Qué tal si esa persona A le enviaba mensajes a su mamá la próxima vez? ¿Y si ya lo había hecho? Aria no quería que su mamá se enterara, no ahora y no de esa manera.
Aria tampoco podía sacudirse de encima la idea de que el mensaje de A podría, de hecho, venir de Alison. Simplemente, no había demasiada gente que supiera. Unos pocos miembros de la facultad tal vez, y Meredith sabía, obviamente. Pero ellos no conocían a Aria.
Si el texto era de Alison, eso significaba que ella estaba viva. O… no. ¿Los mensajes de texto eran del fantasma de Ali? Un fantasma fácilmente podría deslizarse entre las rendijas del baño de mujeres de Snookers. Y los espíritus de los muertos contactaban a los vivos para hacer las paces ¿cierto? Era como su tarea final antes de graduarse al cielo.
Si Ali necesitaba hacer las paces, entonces, Aria podía pensar en un candidato que se lo merecía más que ella. Intenta Jenna. Aria puso sus manos sobre sus ojos, bloqueando el recuerdo. Joder la terapia que decía que puedes enfrentar tus demonios: Trató de bloquear La Cosa de Jenna tanto como trató de bloquear a su padre y Meredith.
Aria suspiró. En momentos como éste, deseaba no haberse separado de sus viejas amigas. Como Hanna, unos pocos escritorios más allá, si Aria sólo pudiese caminar hacia Hanna y hablar con ella sobre esto, decirle sus dudas acerca de Ali. Pero el tiempo realmente cambió a la gente. Se preguntaba si sería más fácil hablarle a Spencer o Emily en lugar de a ella.
—Oye, ahí.
Aria se enderezó. Ezra estaba frente a su escritorio.
—Hola —chilló ella.
Ella se encontró con sus ojos azules y su corazón dolía.
Ezra inclinó sus caderas torpemente.
—¿Cómo estás?
—Um, Estoy… estupendo. Realmente increíble. —Se sentó derecha. En el avión de vuelta de Islandia, Aria había leído en una Seventeen que encontró en el bolsillo de su asiento que a los chicos les gustaban las chicas entusiastas y positivas. Y desde que brillante no había funcionado ayer, ¿por qué no intentar energética?
Ezra cliqueaba y descliqueaba su bolígrafo Bic.
—Escucha, siento haberte cortado ayer en medio de tu discurso. ¿Quisieras darme tus tarjetas de ayuda memoria para que pueda revisarlas y evaluarte?
—Claro. —Huh. ¿Haría Ezra eso por los otros alumnos?—. Así que… ¿cómo estás?
—Bien. —Ezra sonrió. Sus labios vacilaron como si quisiera decir algo más—. ¿En que estás trabajando, ahí? —Él puso sus manos sobre su escritorio y se inclinó para mirar su cuaderno. Aria observó sus manos por un momento, cuando deslizó su meñique hacia el de él. Trató de hacerlo parecer un accidente, pero él no se alejó. Se sentía como electricidad que estaba surgiendo entre los dos meñiques.
—¡Sr. Fitz! —La mano de Devon Arlis se disparó hacia arriba en la fila de atrás—.
Tengo una pregunta.
—Ya voy —dijo Ezra, enderezándose.
Aria se puso el meñique que había tocado a Ezra en la boca. Lo miró por unos segundos pensando que podría volver dónde ella, pero no lo hizo.
Entonces, bien. De vuelta al plan C, de Celoso. Se dio vuelta hacia Noel.
—Pienso que nuestra película debería tener una escena de sexo en ella.
Lo dijo realmente alto, pero Ezra aún estaba inclinado sobre el escritorio de Devon.
—Impresionante —dijo Noel—. ¿Podrá el tipo que piensa que es un pato tener algo?
—Sip. Con una mujer que bese como un ganso.
Noel se rió.
—¿Cómo es un beso de ganso?
Aria se dio vuelta hacia el escritorio de Devon. Ezra la estaba mirando ahora. Bien.
—Como esto. —Se inclinó y chocó la mejilla de Noel con sus labios.
Sorprendentemente, Noel olía muy bien. Como la crema de afeitar Kiel’s Blue
Eagle.
—Agradable —susurró Noel.
El resto de la clase borbotaba en actividad, despreocupados de cualquier beso de ganso, pero Ezra, aún junto al escritorio de Devon, permaneció absolutamente inmóvil.
—¿Entonces, sabes que tenemos una fiesta esta noche? —Noel puso su mano sobre la rodilla de Aria.
—Sí, escuché algo sobre eso.
—Deberías venir. Vamos a tener un montón de cerveza. Y otras cosas… como
Scotch. ¿Te gusta el Scoth? Mi padre tiene una colección, así que…
—Amo el Scotch —Aria sentía los ojos quemando en su espalda. Entonces, se
inclinó cerca de Noel, y dijo—: Por supuesto que iré a tu fiesta esta noche.
Al tiempo el lápiz de él cayó de su mano y traqueteó en el piso; no era difícil
adivinar si Ezra los había oído o no.
------------------------------------------------------------------------------
Nota de la traductora
*Modelo de automóvil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario